翻譯目的：如果翻譯的新聞是直接放在文件上的，那么就應(yīng)該多保留一點英文翻譯特色，這樣有助于保證翻譯。如果翻譯文章是用來做信息參考的，而不是刊登的，那么可以多傾向中文的閱讀習(xí)慣，這樣讀者閱讀起來就會比較舒服。