翻譯給誰(shuí)看：如果要把新聞翻譯成中文給國(guó)內(nèi)讀者看，那么就要偏向于中文的閱讀習(xí)慣。這個(gè)時(shí)候翻譯的目的是要提供信息，是不是要保留原文的風(fēng)格沒(méi)有太大的意義，因?yàn)槟悴恍枰悄愕姆g文章。