其實不管是翻譯什么文體，忠于原文，準(zhǔn)確的表達(dá)原文都是翻譯的基本。而對于法律英語的翻譯來說，準(zhǔn)確性是較重要的。因為法律是有國  家機(jī)關(guān)制定或認(rèn)可的社會規(guī)范，要使人們準(zhǔn)確的理解法律的內(nèi)容；那么，在翻譯的過程中，就必須使法律條文的表述準(zhǔn)確無誤。