要求翻譯人員除了外語水平要過關(guān)，還要具備相關(guān)化工方面的知識(shí)，熟悉化工行業(yè)背景，在語言組織運(yùn)用上擁有一定的功底?；しg的要求就是效率和精準(zhǔn)?；瘜W(xué)工程的成本極高，需要具備高效率，對(duì)翻譯方面的要求也是如此。更重要的是化工翻譯不能出現(xiàn)任何差錯(cuò)，由于專業(yè)名詞和語句不理解而至翻譯出現(xiàn)紕漏，容易引起事故的發(fā)生，固需要譯員有大量的相關(guān)翻譯經(jīng)驗(yàn)，要求翻譯做到精準(zhǔn)無誤。