英語翻譯質(zhì)量要用詞準(zhǔn)確
翻譯是一個專業(yè)技術(shù)。要求譯員本身專業(yè)水平要過關(guān)，掌握大量的翻譯詞匯，這是英語翻譯質(zhì)量的重點(diǎn)。在翻譯的過程中能夠準(zhǔn)確判斷出原文單詞要表達(dá)的意思，結(jié)合語境，在中文譯文中要做到用詞準(zhǔn)確。翻譯員在對單位名稱，專有名詞、常用縮寫上要專業(yè)。